부처님께 귀의하며 부처님의 가르침대로, 사부대중이 다함께하는 제12교구 해인사 말사. 진주 월아산 청곡사

성보 박물관

성보

남명 조식 시판 詩板

관리자 | 2008.11.18 17:50



남명 조식 시판
詩板

조선후기, 나무, 25.7×48, 1, 청곡사불교문화박물관

銘文 : 南冥先生文集重刋于此因誦退溪先生詩用其韵謹次退陶餘韵留靑谷山海真源溢紫泉師道百年今後煥吾林此會不期然己亥暮春後学趙性昊

(송광사성보박물관장 고경스님 교열)

 



南冥先生文集重刊于此因誦退溪先生詩用其韻謹次
남명선생문집중간우차인송퇴계선생시용기운근차

退陶餘韻留靑谷 퇴도여운유청곡
山海眞源溢紫泉 산해진원일자천
師道百年今復煥 사도백년금부환
吾林此會不期然 오림차회불기연
己亥暮春後學趙性昊 기해모춘후학조성호

도산의 퇴계선생은 청곡사에 머무르며 시를 남겼다.

 
남명선생의 참된 근원(문집) 붉은 샘에서 넘쳐나네,
스승들의 가르치심 백년이 지난 지금 다시 밝게 빛나니
우리들의 이 모임은 억지로 그리된 것이 아니로구나.


기해년 늦은 봄날에 후학 조성호 *

청곡사에서 남명 조식(南冥 曺植) 선생의 문집을 중간할 때 그때의 학자 조성호가 퇴계선생의

시를 차운하여 지은 시 *                                                


 

 
twitter facebook